LVSADA

Informācija plašsaziņas līdzekļiem

   Latvijas Veselības un sociālās aprūpes darbinieku arodbiedrība (LVSADA) ir griezusies pie Latvijas Televīzijas (LTV) vadības ar lūgumu atsaukt nepatiesu ziņu par to, ka arodbiedrība darbojas pretēji Eiropā pieņemtai labai praksei.

   Šī gada 1. februāra raidījumā „De Facto” tika apgalvots: „Pretēji Eiropā pieņemtai labai praksei, ka arodbiedrības neslēdz tiešus sadarbības līgumus ar politiskajām partijām, Latvijas Veselības un sociālās aprūpes arodbiedrība šonedēļ noslēdza līgumu ar „Saskaņu””.

   Minētais apgalvojums tika pamatots ar vēlāk rādītiem fragmentiem no intervijas ar Eiropas Arodbiedrību institūta (ETUI) pētnieku Kurtu Vandālu (Kurt Vandaele); pētnieka angļu valodā sacīto pārklāja tulkojums latviešu valodā. LVSADA ir saņēmusi no K. Vandāla paziņojumu, kurā viņš pauž neizpratni un nosodījumu par to, ka viņa sniegto interviju LTV ir izmantojusi sagrozītā un nekorektā veidā (paziņojuma pilnu tekstu un tulkojumu skat. LVSADA mājas lapā https://www.lvsada.lv ). Pētnieks uzsver, ka apgalvojums „Pretēji Eiropā pieņemtai labai praksei, ka arodbiedrības neslēdz tiešus sadarbības līgumus ar politiskajām partijām, Latvijas Veselības un sociālās aprūpes arodbiedrība noslēdza līgumu ar „Saskaņu”” nav pamatojams ar viņa sniegto interviju.

   Savu novēloto reakciju K. Vandāls skaidro ar to, ka LTV žurnālisti ir atteikušies viņu iepazīstināt ar intervijas atšifrējumu un tulkojumu.
LVSADA cer, minētais pārpratums ir radies nejauši un LTV nepatieso ziņu atsauks iespējami drīz.

Informāciju sagatavoja LVSADA arodbiedrības darba koordinatore I. Rudzīte (tel. 67847305).